Käyttöehdot

[# MiniHiki — Käyttöehdot

Voimassa alkaen: 30.4.2026 Sovellus: MiniHiki (iOS, Android) Palveluntarjoaja: [Yrityksen/henkilön nimi] Y-tunnus / henkilötunnus: [Täytä] Osoite: [Täytä] Sähköposti: [esim. support@minihiki.com]

Huom: Tämä on luonnospohja — täytä kaikki hakasuluissa olevat kohdat ennen julkaisua. Mikäli toimit yrityksenä, suosittelemme käyttöehtojen tarkistuttamista juristilla. Käyttöehdot ovat osa palvelun ja käyttäjän välistä sopimusta yhdessä tietosuojaselosteen kanssa.

1. Yleistä

Nämä käyttöehdot ("Ehdot") koskevat MiniHiki-sovelluksen ("Palvelu") käyttöä. Palvelu on lasten liikuntamotivaatiosovellus, jossa valmentaja (aikuinen) luo joukkueita, suunnittelee viikko-ohjelmia ja lapset suorittavat harjoituksia omilla laitteillaan keräten tähtiä ja saavutuksia.

Käyttämällä Palvelua hyväksyt nämä Ehdot. Jos et hyväksy, älä käytä Palvelua. Suomen kuluttajansuojalain (38/1978) mukaan kuluttajalla on 14 vuorokauden peruutusoikeus etämyynnissä — peruutusoikeudesta ks. kohta 6.

Palvelun maantieteellinen saatavuus: Palvelu on saatavilla EU/ETA-alueella ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Jakelu on rajattu näihin maihin sekä Apple App Storessa että Google Playssä.

2. Käyttäjäroolit ja ikärajat

2.1 Valmentaja (aikuinen, 18+)

Valmentaja luo Palveluun tilin sähköpostilla ja salasanalla, perustaa joukkueen, lisää lapsia joukkueeseen ja toimii heidän tietojensa vastuuhenkilönä. Valmentajan tulee olla vähintään 18 vuotta täyttänyt ja toimivaltainen tekemään sopimuksia.

Valmentaja sitoutuu:

• antamaan Palveluun vain todenperäisiä tietoja
• huolehtimaan tilin salasanan ja kutsukoodien turvallisuudesta
• hankkimaan alle 13-vuotiaan lapsen huoltajalta suostumuksen ennen lapsen lisäämistä joukkueeseen (GDPR Artikla 8 + EU:n digitaalisten palveluiden direktiivi)
• toimimaan lasten tiedoilla rekisterinpitäjän tai sen edustajan tavoin Palvelun puitteissa
• ilmoittamaan tietoturvaloukkauksista välittömästi sähköpostiin [privacy@minihiki.com]

2.2 Lapsi (alle 18-vuotias)

Lapsi käyttää Palvelua valmentajan/huoltajan antamilla liittymiskoodeilla. Palvelu ei kerää lapselta sähköpostia, salasanaa tai sukunimeä. Alle 13-vuotiaan käyttö edellyttää huoltajan ennakkosuostumusta (ks. tietosuojaseloste).

2.3 Kanssavalmentaja (kutsuttu apulainen)

Joukkueen ylläpitäjä voi kutsua muita aikuisia valmentajan rooliin (rajoitetut oikeudet — ei pääsy laskutukseen tai joukkueen poistoon). Kanssavalmentajan tulee olla 18+ ja hyväksyä nämä Ehdot kutsun hyväksymisen yhteydessä.

3. Tilauspaketit ja hinnoittelu

Palvelu toimitetaan kuukausimaksullisena tilauspalveluna. Hinnat ovat arvonlisäverollisia ja sisältävät Suomen yleisen ALV-prosentin.

| Paketti | Hinta | Joukkueet | Lapsia / joukkue | |---|---|---|---| | Kokeilu (Trial) | 0 € | 1 | 40 | | Coach | 10,99 €/kk | 1 | 40 | | Team | 17,99 €/kk | 3 | 50 |

3.1 Kokeilujakso

Uudet joukkueet alkavat 14 vuorokauden ilmaisella kokeilujaksolla. Trial ei vaadi maksutavan lisäystä etukäteen, ellei valmentaja niin halua ("hybridi-tila"). Kokeilun päätyttyä Palvelu lukittuu uusilta toiminnoilta (uusien lasten lisäys, suoritusten tallennus) kunnes maksullinen tilaus on aktivoitu — olemassa olevat tiedot säilyvät 30 vuorokautta.

3.2 Tilauksen aktivointi ja laskutus

• Maksutapahtumat hoidetaan kolmannen osapuolen maksupalveluntarjoajan (esim. Stripe, Apple App Store, Google Play) kautta. Käytössä olevien maksupalveluiden ehdot ovat myös osa kokonaissopimusta.
• Tilauksen pituus on toistaiseksi voimassa oleva, laskutetaan kalenteri- kuukausittain etukäteen.
• Hinnan muutoksista ilmoitetaan vähintään 30 vrk ennen muutoksen voimaantuloa. Käyttäjä voi irtisanoa tilauksen kohdan 6 mukaisesti.

3.3 Pakettirajoitukset

Kun joukkue tai lasten määrä ylittää paketin sallitun rajan, lisäysyritys estyy ja Palvelu ehdottaa pakettipäivitystä. Aiemmin lisätyt jäsenet säilyvät paketin alentamisen yhteydessä lukittuna ("read only") — heidän tiedot säilyvät, mutta uusia suorituksia ei voi tallentaa ennen paketin nostoa tai jäsenten poistamista.

4. Käyttäjän vastuut

Käyttäjä sitoutuu olemaan:

• käyttämättä Palvelua lainvastaiseen tarkoitukseen
• jakamatta tilin tunnuksia tai kutsukoodeja muille kuin tarkoitetulle vastaanottajalle
• lähettämättä joukkueeseen sopimatonta sisältöä (kuvat, videot, tekstit) — Palvelu on suunniteltu lasten käyttöön ja sisällön tulee olla ikäsopivaa
• yrittämättä murtautua Palveluun, kuormittaa sitä keinotekoisesti tai estää sen toimintaa muilta käyttäjiltä

Palveluntarjoaja voi keskeyttää tai päättää tilin välittömästi, mikäli Käyttäjä rikkoo näitä Ehtoja olennaisesti.

5. Sisältö ja immateriaalioikeudet

5.1 Käyttäjän lataama sisältö

Valmentaja voi lisätä omia kuvia, videoita ja PDF-tiedostoja harjoituksiin. Sisällön omistus säilyy Käyttäjällä. Latimaalla sisältöä Käyttäjä myöntää Palveluntarjoajalle ei-yksinomaisen oikeuden käsitellä, tallentaa ja näyttää sisältöä Palvelun toiminnan edellyttämässä laajuudessa (rajoitettu joukkueen jäseniin).

Käyttäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus ladata sisältö Palveluun (esim. omat kuvat tai luvalliset materiaalit). Tekijänoikeuksia loukkaava sisältö poistetaan Palveluntarjoajan tietoon tultuaan.

5.2 Palvelun tekijänoikeudet

Sovelluksen koodi, design, brand (MiniHiki), maskotti ja oletusharjoituspohjat ovat Palveluntarjoajan omaisuutta tai tämän lisensiaattien omaisuutta. Käyttöoikeus rajoittuu Palvelun normaaliin käyttöön — kaupallinen jakelu, käänteismallinnus tai johdannaisteokset ovat kiellettyjä.

6. Tilauksen päättäminen ja peruutusoikeus

6.1 Käyttäjän irtisanominen

Käyttäjä voi irtisanoa tilauksen milloin tahansa Palvelun asetuksista tai maksupalveluntarjoajan (App Store, Google Play, Stripe) kautta. Irtisanominen astuu voimaan kuluvan laskutuskauden lopussa — palvelu toimii loppukauden ajan, eikä jo maksetuista kuukausimaksuista makseta hyvitystä lukuun ottamatta kohdan 6.2 peruutusoikeutta.

6.2 14 vrk peruutusoikeus (kuluttajansuojalaki 38/1978 § 14)

Kuluttajalla on oikeus peruuttaa uusi tilaus 14 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekemisestä ilman syytä, ja saada täysi hyvitys. Peruutus tehdään lähettämällä peruutuspyyntö osoitteeseen [support@minihiki.com] otsikolla "Peruutus" tai käyttämällä Palvelun asetuksissa olevaa peruutuslomaketta.

Peruutusoikeus ei koske jo digitaalisesti toimitettuja sisältöjä, mikäli olet nimenomaisesti antanut suostumuksen palvelun aloittamiseen peruutusajan kuluessa ja vahvistanut menettäväsi peruutusoikeutesi.

6.3 Palveluntarjoajan oikeus päättää tili

Palveluntarjoaja voi päättää tilin välittömästi, mikäli:

• Käyttäjä rikkoo näitä Ehtoja olennaisesti tai toistuvasti
• Käyttäjä jättää maksamatta erääntyneen kuukausimaksun yli 30 vrk jälkeen muistutuksesta huolimatta
• Palvelua käytetään lainvastaiseen tai vahingoittavaan tarkoitukseen

Tilin päätyttyä joukkueen tiedot säilytetään 30 vrk varmuuskopioissa, jonka jälkeen tiedot poistetaan pysyvästi (ks. tietosuojaseloste).

7. Tietojen poisto

Käyttäjä voi milloin tahansa:

• Poistaa oman tilinsä Palvelun asetuksista — toiminta poistaa Käyttäjän valmentajaprofiilin, FCM-pushtokenin sekä joukkueet joissa Käyttäjä on ainoa ylläpitäjä (mukaan lukien jäsenet ja suoritushistoria). Mikäli joukkueessa on muita ylläpitäjiä, vain Käyttäjän oma jäsenyys päättyy.
• Pyytää lapsen tietojen poistoa kohdan mukaisesti tietosuojaselosteessa — vaihtoehtoisesti sähköpostilla [privacy@minihiki.com].
• Päättää lapsen joukkueessa olon — valmentaja voi poistaa lapsen joukkueesta omasta hallintapaneelistaan.

Datan poisto on välitön Firebase Firestoresta. Varmuus­kopiot vanhenevat 30 vuorokauden kuluessa.

8. Vastuunrajoitukset

8.1 Liikuntavastuut

Palvelu tarjoaa suuntaa-antavia harjoitusehdotuksia lapsille — se ei korvaa lääkärin tai liikunnanohjaajan ammatillista neuvontaa. Valmentajan tulee varmistaa että:

• harjoitukset sopivat lapsen ikään, kuntotasoon ja terveydentilaan
• lapsella ei ole liikkumista rajoittavia sairauksia tai vammoja
• harjoituspaikka on turvallinen
• lapsi on aikuisen valvonnassa harjoitusta tehdessään

Palveluntarjoaja ei vastaa harjoituksista aiheutuvista vammoista, loukkaantumisista, terveysmuutoksista tai muista välillisistä tai välittömistä vahingoista jotka liittyvät Palvelun käyttöön.

8.2 Palvelun saatavuus

Palvelu pyritään pitämään saatavilla 24/7, mutta saatavuutta ei voida taata. Suunniteltu huolto-ikkuna ilmoitetaan etukäteen sovelluksessa tai sähköpostitse. Yllättäviä tai kolmannesta osapuolesta johtuvia (Firebase, Apple, Google) katkoja varten Palveluntarjoaja ei maksa hyvityksiä.

8.3 Vahingonkorvausvastuu

Palveluntarjoajan korvausvastuu rajoittuu enintään kuluvan laskutuskauden maksettuun summaan. Palveluntarjoaja ei vastaa:

• välillisistä tai epäsuorista vahingoista (esim. liiketoimintamenetykset, maine, mahdollisuuksien menetys)
• vahingoista jotka aiheutuvat kolmannen osapuolen palveluiden toiminnasta tai katkoksista (Firebase, App Store, Google Play, Stripe, Workspace ym.)
• käyttäjän omasta huolimattomuudesta tai virheellisestä käytöstä aiheutuvista vahingoista

Tämä rajoitus ei koske Palveluntarjoajan tahallista tai törkeästä huolimattomuudesta aiheutuvaa vastuuta, eikä vastuuta jonka rajoittaminen on lain mukaan kielletty (esim. henkilövahinkojen osalta Suomen vahingonkorvauslain mukaisesti).

9. Tietoturva ja tietosuoja

Henkilötietojen käsittelyä koskee erikseen tietosuojaseloste, joka on osa näitä Ehtoja.

• Salasanat tallennetaan Firebase Authenticationissa hashattuna
• Yhteys mobiili- ja palvelinrajapinnan välillä on TLS-suojattu (HTTPS)
• Tiedot tallennetaan EU-alueen (Frankfurt) palvelimille
• Tietoturvaloukkauksista ilmoitetaan käyttäjille ja viranomaisille 72 h kuluessa GDPR Artikla 33 mukaisesti

10. Palveluntarjoajan oikeus muuttaa Ehtoja

Palveluntarjoaja voi muuttaa näitä Ehtoja tarpeen mukaan. Olennaisista muutoksista ilmoitetaan käyttäjille:

• Sähköpostilla rekisteröityyn osoitteeseen vähintään 30 vrk ennen muutosten voimaantuloa
• Sovelluksen sisäisellä ilmoituksella

Mikäli Käyttäjä ei hyväksy muutoksia, hänellä on oikeus irtisanoa tilaus ilman irtisanomisaikaa ennen muutosten voimaantuloa. Muutosten jälkeinen Palvelun käyttö katsotaan muutosten hyväksymiseksi.

11. Riitojen ratkaisu

11.1 Sovellettava laki

Näihin Ehtoihin sovelletaan Suomen lakia, lukuun ottamatta lainvalintasääntöjä.

11.2 Kuluttajariita

Kuluttaja-asemassa olevalla Käyttäjällä on oikeus:

• Saada apua kuluttajaneuvonnasta (www.kuluttajaneuvonta.fi)
• Saattaa riita kuluttajariitalautakunnan (www.kuluttajariita.fi) ratkaistavaksi
• Käyttää EU:n online-riidanratkaisualustaa (ec.europa.eu/consumers/odr)

11.3 Yritysasiakkaat

Mikäli sopija on yritys, riidat ratkaistaan ensisijaisesti neuvotteluteitse ja toissijaisesti Helsingin käräjäoikeudessa.

12. Muut ehdot

• Ylivoimainen este: Palveluntarjoaja ei vastaa ylivoimaisesta esteestä (esim. luonnonkatastrofit, sodat, lakot, viranomaismääräykset) aiheutuvista häiriöistä Palvelun toimituksessa.
• Sopimusehtojen siirto: Käyttäjä ei voi siirtää näistä Ehdoista syntyviä oikeuksia tai velvollisuuksia kolmannelle osapuolelle ilman Palveluntarjoajan kirjallista suostumusta. Palveluntarjoaja voi siirtää sopimuksen liiketoimintakaupan yhteydessä, jolloin Käyttäjälle ilmoitetaan asiasta.
• Mitättömyys: Mikäli jokin näiden Ehtojen kohta todetaan pätemättömäksi, muut kohdat jäävät voimaan.

13. Yhteystiedot

Kysymykset käyttöehdoista tai tilauksesta:

Sähköposti: [support@minihiki.com]

Tietosuojaa koskevat kysymykset:

Sähköposti: [privacy@minihiki.com]